Hi, weiß jemand, wann die Teile 4 und 5 auf deutsch rauskommen? Teil 4 ist 2008 und Teil 5 ist 2009 auf englisch rausgekommen. Wann kommen die endlich auf deutsch raus? Wieso werden sie nicht übersetzt / Wieso dauert es so lange?
mfg Benni
Wer sein Herz verliert, ist verloren.
Der schwierigste Beruf der Welt ist ein erfolgreicher Autor. Er muss an mehr Sachen denken, als es Millionen von Lesern tun.
Zitat von WikipediaIn Deutschland sind bisher die ersten drei Bände in einer Übersetzung von Gabriele Haefs im Carlsen-Verlag erschienen, der vierte Band folgt voraussichtlich im Januar 2011.
Er wird Percy Jackson - Der Kampf um das Labyrinth heißen (Auf Englisch: Percy Jackson & the Olympians - Battle of the Labyrinth)
Der Link funktioniert;) Weißt du, ob der göiche Übersetzter den 4. Band übersetzt hat? Weil enn nicht, kann es ja vielleicht daran liegen... Also, dass die keinen Übersetzer gefunden haben, und dass es deshalb so lange gedauert hat, was natürlich bitter wär:D
Nein, es finden sich immer Übersetzer, daran sollte es eigentlich nicht liegen. Ist nicht bekannt, warum es Verzögerungen gab?
Mfg, Stephan _________________ Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken. Ich hab ne Menge Anwesen wie Fantasyromane.
Fantasyforum
Thema drucken
01.10.2010 18:57
Antworten
